Paint injection tank for rent